زبان پارامتر مهم در کار تدوینگر تاریخ شفاهی است/ کار تاریخ شفاهی نجات خاطرات از فراموشی است
تاریخ انتشار: ۱۶ مرداد ۱۴۰۲ | کد خبر: ۳۸۴۰۱۳۰۷
کارگاه آموزشی تدوین تاریخ شفاهی بصورت ویدئوکنفرانس و با حضور استاد محمد قاسمی پور و جمعی از نویسندگان و پژوهشگران دفاع مقدس در یاسوج برگزار شد.
به گزارش خبرگزاری برنا از استان کهگیلویه و بویراحمد؛ کارگاه آموزشی تدوین تاریخ شفاهی با مشارکت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس و حوزه هنری استان کهگیلویه وبویراحمد در یاسوج برگزار شد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
قاسمی در این کارگاه با اشاره به مقدمات شیوه تدوین تاریخ شفاهی گفت: پیاده سازی روایت ها بسیار مهم است و تدوینگر باید متوجه باشد که متنی را که می خواند شاید مورد جفا قرار گرفته باشد و بخش هایی از آن توسط پیاده ساز دچار تغییراتی شده باشد.
وی افزود: روایتی که توسط راوی ارائه می شود همچون کپسولی فشرده از مباحث مختلف است که باید کاوش شود و کنترل گردد.
مدرس کارگاه تاریخ شفاهی بیان کرد: تدوینگر باید خاطره و ساختار آن را بشناسد و بداند که در هنگام تدوین چگونه از آن استفاده کند و پردازش شود.
قاسمی اضافه کرد: مخاطب تاریخ شفاهی خواص هستند و اصولا کار تاریخ شفاهی برای ماندگار کردن، ثبت و ضبط کردن و هویت بخشیدن به آن و نجات خاطرات و اتفاقات گذشته از فراموشی است.
وی افزود: متنی که برای تدوین به دست تدوینگر میرسد خیلی هم خام نیست به این دلیل که یکبار توسط مصاحبه شونده پایش شده و حذف و اضافاتی صورت پذیرفته و یکبار توسط مصاحبه کننده که ذوق و سلیقه اش در آن اعمال شده است.
قاسمی با اشاره به اهمیت زبان تصریح کرد : زبان یک پارامتر مهم در کار تدوینگر است.تدوینگر باید اشراف بر زبان راوی داشته باشد.
این استاد حوزه تاریخ شفاهی با اشاره به نکات مد نظر در تدوین تاریخ شفاهی تصریح کرد: در تدوین تاریخ شفاهی باید نکاتی از جمله: ۱-بازشنوایی و بازخوانی کامل مصاحبه ها ۲-تنظیم و نگارش متن با رعایت استانداردهای متن مکتوب ۳-ایجاد ارتباط موجه بین اسناد مکتوب و اسناد شفاهی ۴-ورود پژوهشی در فرازهای ناقص و گویاسازی متن را مد نظر قرار داد.
وی با بیان اینکه در زمان و در معرفی اشخاص باید گویاسازی متنی صورت پذیرد، اضافه کرد: در تدوین تاریخ شفاهی کار باید براساس چیدمان اصولی تنطیم گردد وخط سیر زمانی و موضوعی در کار تدوینگر بسیار مهم است.
قاسمی در پایان بیان کرد: تدوینگر با بازخوانی متنی و گوش دادن به روایت، لحن، فضای مصاحبه، نوع بیان راوی، انتظارات وی را تشخیص می دهد و آنجا متوجه می شود که نواقص کار چیست و آیا لازم است با مصاحبه شونده ارتباط برقرار کرد یا نه؟
انتهای پیام
آیا این خبر مفید بود؟نتیجه بر اساس رای موافق و رای مخالف
منبع: خبرگزاری برنا
کلیدواژه: حوزه هنری تدوین تاریخ شفاهی
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.borna.news دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «خبرگزاری برنا» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۸۴۰۱۳۰۷ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
واکنش طعنه‌آمیز شبکه TNT به مصاحبه تند یورگن کلوپ + عکس
پس از پپ گواردیولا، یورگن کلوپ نیز در آخرین هفته‌های فصل به نقش مهم برنامه بازی‌های لیگ برتر در ناکامی تیمش اشاره کرد.
طرفداری | یورگن کلوپ معتقد است سران فوتبال انگلیس به دلیل نفوذ شبکه‌های تلویزیونی، به تیم‌ها آسیب وارد کرده‌اند.
نشست‌های خبری روز جمعه لیگ برتر انگلیس با یورگن کلوپ آغاز شد. سرمربی لیورپول راس ساعت 9:45 صبح به وقت محلی مقابل خبرنگاران قرار گرفت و پس از صحبت در مورد تیمش، نسبت به زمان‌بندی بازی‌ها اعتراض کرد. کلوپ مستقیما تلویزیون TNT را هدف قرار داد. شبکه مورد علاقه سرمربی آلمانی به دلیل قراردادهای تجاری، تاثیر به‌سزایی در زمان‌بندی برنامه بازی‌ها و انتقال بازی‌های لیورپول به لانچ‌تایم (ساعت 12:30 ظهر انگلیس) داشته است. کلوپ در صحبت‌های کامل خود گفته بود:
چند روز پیش با شبکه تلویزیونی محبوبم، که دیگر هرگز آن را تماشا نخواهم کرد، یعنی TNT، صحبت می‌کردم. آن‌ها همیشه معتقد هستند که: به شما پول می‌دهند و شبکه‌ها به فوتبال پول تزریق می‌کنند.
اینطور نیست. من واقعا اینطور نمی‌بینم. کاملا برعکس است، فوتبال به آن‌ها پول می‌دهد. آن‌ها بازی‌ها را پخش می‌کنند و ارائه می‌دهند، اما اینطور نیست که TNT یا Sky یا بقیه، اوضاع فوق‌العاده خوبی نداشته باشد. آن‌ها می‌توانند به همه شما پول بدهند، هیچ مشکلی نیست. با این حال، به عنوان پیرمردی که این لیگ را ترک می‌کند یک توصیه دارم: شما باید بخشی از فوتبال نباشید، نه این که شیره آن را بکشید! بین بازی‌های لیورپول کمتر از هر تیم دیگری فاصله وجود دارد، با این حال آن‌ها به زمان‌بندی بازی‌ها و انتقال دیدار ما به ساعت 12:30 می‌خندند و دنبال‌کننده می‌گیرند. می‌توانید من را از جلسه برنامه‌ریزی کنار بگذارید. با این حال، اگر به دنبال یک کارشناس تلویزیونی بودید، من انگلیسی صحبت می‌کنم و می‌توانم انجامش دهم. (با خنده)
اکانت شبکه TNT در توییتر از اظهارات تند کلوپ تنها به بخش آخر آن توجه کرد. آن‌ها با انتشار یک عکس از یورگن کلوپ، از فرصت شغلی جذب کارشناس خبر دادند که مرد آلمانی تقاضای آن را مطرح کرده بود. در این تصویر ویژگی‌های سرمربی آلمانی ذکر پوشش داده شده و البته به بی‌میلی او برای کار در ساعت 12:30 ظهر هم اشاره شده بود.
قهرمان لیگ برتر و لیگ قهرمانان که به چند زبان مسلط است، تمایلی برای کار در ساعت 12:30 دارد؟کلوپ: به عنوان یک پیرمرد توصیه می‌کنم لیگ برتر را از جنایت مدیران آن نجات دهید
آیا تیم‌های انگلیسی مشکل فشردگی برنامه بازی دارند؟
از دست ندهید ????????????????????????
جای خسرو حیدری بودم پیشنهاد منچسترسیتی را قبول می‌کردم! مرد هزار چهره؛ یورگن کلوپ مشاور مالی شد (فیلم) خوشحالی باورنکردنی جیمی کرگر در دیوار زرد! (فیلم) لیونل مسی در شکل‌وشمایلی که هرگز ندیده‌اید! (عکس)
حادثه تلخ برای جوان معلول ساروی که نخبه دانشگاه بود